جا-راي-زيرو
ترجمة snake7beckham
STARS ANIME FANSUBS
جا-راي-زيرو
لو عكست عيناي ظلالاً من الألم
هل ستسدير لإثارة عواطفي؟
الأرض أسفلنا تنهار و لا مجال للعودة
لا تتركني و يداي ممتدة إليك
لم تتلاشى أيام العطاء بعد
لن أسمح بأن تلوث تلك الذكريات
هذه هي جنة الخيانة
في أعماق قلبي التائه
أبحث عن نور و كلمات للدعاء لك
أجنحتي الحبيسة تتوق للسماء الفسيحة
أريد تصديق أننا لسنا وحيدان
نحن نعلم من خلال هذه الرابطة
لن ننفصل أبداً هذه هي بداية مصيرنا
هل ستقتل شخصاً تحبه، بسبب الحب؟
جا-راي-زيرو
وزارة البيئة؟
نعم
وكالة منع الكوارث الخارقة تحت إشراف وزارة البيئة
ببساطة، نحن نتبع وكالة دولية تُطهِّر الوحوش
!(كاجورا)
...(يومي)
!(يومي)
!(تيستشيميا)
!(ياتشي)
ماذا يعني هذا يا (تيستشيميا)؟
الذي قتلَته كانت شخصاً تعرفه (D) الفئة
هذا مؤلم
بالإضافة إلى إنها لم تكن روحاً شريرة خالصة
(كانت جثة يتحكم بها (موريو
هكذا إذاً
كما هدأت نشاطات الكوارث الخارقة
عاد الاختلال الروحي إلى طبيعته في جميع المناطق
ماذا عن النقطة الفريدة؟
(آخر مرة ظهرت فيها كانت بقرب نهر (أراكاوا في حوالي الساعة 7:50 مساءً و لم نلحظ أي تفاعل من حينها
هذا يقلقني
بإمكان فريق التخليص التراجع إلى مناطقهم الإعتيادية
اطلبي من فريق المراقبة أن يواصلوا رصدهم
حاضر يا سيدتي
،و أيضاً
أعطي (كاجورا) بعض الراحة
حسناً
،تكليفها بمهمة و هي بهذه الحالة غير المستقرة
قد يجعلها عرضة لإرتكاب الأخطاء و قد تعرض حياة بقية الأعضاء للخطر
هذا كلام جارح
هل سيكون الوضع أفضل إذا تكلمت بلطافة؟
هل لديك أي أفكار لجعل الأمور أفضل؟
ماذا عن إعطاء (إيسايما يومي) إجازة كذلك؟
ستشعر بالسوء إذا كانت هي الوحيدة التي تُستبعد من الفريق
و أعتقد أن (يومي) ستكون عاملاً إيجابياً في حالتها العقلية كذلك
هل هناك خطب ما؟
برودتك أثناء قولك هذا مثيرة للإعجاب
(لقد عينت المدرسة الآنسة (إيتاباشي) بدلاً من الآنسة (ناكاباياشي التي ماتت في حادثة سير يوم أمس
سيُعقد الإجتماع الطبي بعد الدوام الدراسي
مانابي)، هل تستمعين إلي؟)
!آه، أجل
كوني أكثر إنتباهاً
ماذا أردت أن تتحدث بشأنه يا أخي؟
،في الواقع
(في الواقع أريد أن تُعقد مراسيم تنصيب (يومي أبكر مما خطَّطتُ له
...أخي
...لا تخبرني إنك
لا داعي لأن تكون قلقاً
لن أموت قريباً
بالرغم من أن كل شيء ممكن في عمري هذا
.أريد تسليم دفَّة قيادة العائلة بأسرع وقت ممكن أريد تسليمها بينما أنا على قيد الحياة
هذا كل ما في الأمر؟
أود أن أُعينَ (يومي) في إجتماع العائلة الفرعية القادم
يـــو)، أريد منك ترتيب هذا الأمر)
هل ستقوم بهذا؟
كما تريد
(مـــي)
نعم
كما سمعتِ
ساعديني في الإعداد
حاضر
(تاكاهاشي)
موجودة
!(تاميا)
موجودة
(تسومورا)
موجودة
(تيستشيميا)
غابت (تيستشيميا) مرة أخرى اليوم؟
مرحباً
بماذا يمكنني مساعدتكِ؟
آه... لا شيء
اسمي (إيتاباشي)، أنا ممرضة المدرسة الجديدة
سعيدة للقائك
بالطبع
ما خطب رجلكِ؟
...هذا
...جرحت نفسي... ببعض الزجاج
تعالي
اجلسي هنا
...حسناً
زجاج إذاً، هاه؟
ماذا فعلتِ؟
...آ... كسرتُ نافذة
هذا خطير
لقد تعافى جيداً
لن يترك هذا علامة
كوني حذرة
أنت فتاة
أجل
ها قد إنتهيت
شكراً جزيلاً لكِ
إذا أزعجتك الضمادة تعالي مرة أخرى
سأغيرها لكِ فوراً
أنا آسفة، هل آلمكِ هذا؟
كلا
الأمر ليس كذلك
أنا آسفة
...سينسي
لماذا تبكين؟
أنت من قتلها
(ياتشي)
أنت من قتلها، لماذا تبكين؟
قولي شيئاً
أنت من فعلها، صحيح؟
!قولي شيئاً
!(ياتشي)
هل ستقتليني بهذا أيضاً؟
!هلا توقفت
ستفعلينها، أليس كذلك؟
ستقتليني أنا و (ميكو)، أليس كذلك؟
!قلتِ لكِ توقفي
رغم أنكِ رقتِ لي
رغم أنكِ رقتِ لي و للمرضة
لماذا إنقلبت الأمور هكذا؟
!قولي شيئاً
لا تحدقي هكذا! قولي شيئاً !أي شيء! أي عذر
ألم أطلب منكِ أن تتحدثي؟
!(ياتشي)
هيا تكلمي
اضربيني
إذا كرهتيني عندها يمكنكِ ضربي بكل ما في قلبك
!الأمر خاطئ ببرمته
...فقط لأن هذا هو عملي
...عندما لم أرد القتل
...بالرغم من أنِّي أردت حمايتها
لماذا إنقلبت الأمور هكذا؟
...(تيستشيميا)
!السبب لأنِّي كنت سيئة
!من المؤكد أنِّي كنتُ سيئة
هذا هو السبب
كوني غاضبة علي
...و لهذا
...أرجوكِ، أنا أتوسل إليكِ... اضربيني
...أيتها الغبية
...(ياتشي)
...لقد عدت
(يومي)
عمي و (مـــي)-سان
مرحباً
هل تريدان والدي؟
كلا، لقد تحدثنا بالفعل
(يبدو أنكِ منشغلة مؤخراً يا (يومي
كلا، هذا غير صحيح
ماذا تقولين؟
(أنتِ تستخدمين (الشيشيو
من العار ألا تستخدميه في المعارك
إنه سيف ثمين توارثته عائلة (إيسايما) لعدة أجيال
بطبيعة الحال، لم تكن لتتوفر لديكِ الفرصة لتحمليه
تذكري هذا جيداً
حاضر
ما الأمر يا (يومي)؟
...لا شيء
إعتني بنفسك
هذا صحيح
تعتبر (تيستشيميا) عائلة مطهرين
يوماً ما سأُصبح مُطهرة ناضجة
و سأرثُ الوحش المقدس
بياكوي)، أقوى الوحوش المقدسة) توارثته عائلة (تيستشيميا) لعدة أجيال
(لحماية الختم عليَّ أن أدمج روحي مع (بياكوي
(هذا هو قدر عائلة (تيستشيميا
ألهذا كنتِ تغيبين معظم الوقت و تتلقين رسائل إلكترونية؟
أجل
(هذا هو عمل الذين يولدون في عائلة (تيستشيميا
هذا غريب
هذا مستحيل
عائلة ترغم فتاة صغيرة على التعامل مع عمل خطير
هذه هي مهمتنا
!هذا غريب جداً
لماذا عليكِ أن ترثي هذا الشيء؟
...لأن
...لأن هذا هو قدري
!هذا كلام سخيف
مهمات و قدر، هل أنتِ غبية؟
...غبيــ
...لن أوقفكِ إذا عزمتِ على فعل هذا
...عزمت؟ و لكن
ما الأمر؟
كلا، لا شيء
هل حقاً تريدين أن ترثي عملاً كهذا؟
...هذا
!رئيستي
كيري)-تشان)
ألقي نظرة على هذا
تلقيت رسالة من فريق مراقبة توزيع القوى الروحية
لقد ظهرت النقطة الفريدة مجدداً
...هناك
هناك نقطتان فريدتان؟
النقطة الفريدة ذو النطاق الواسع حولها حقل أصغر من السابق
بمعنى إنها إنقسمت؟
أجل
هذه إحتمالية
أحسنتِ
و لكنكِ فشلتِ
ستموتين في معركة حقيقية
عندما تضرب أحدنا الأخرى هذا يعني هزيمتها
حاولي هزيمة العدو قبل أن تصابي و لا تستخدمي استراتيجيات قد تعرض حياتكِ للخطر
حسناً
و لكنكِ أصبحتِ قوية
استغرقتُ وقتاً طويلاً لإتقان تلك الضربة المعاكسة
،)يومي)
هل من الطبيعي أن أعيش بقية حياتي هكذا؟
...(كاجورا)
أنا خائفة
في بادئ الأمر لم أكن أعلم طبيعة عملنا
مشاهدتك تستعملين الوحش المقدس جعلتني أتوق له
إعتقدتُ أن مجابهة الوحوش الشريرة و حماية الآخرين شيئاً ممتعاً
...و لكن
...الآن
...لا أعلم حقاً
...(كاجورا)
ماذا عليَّ أن أفعل؟
لا أعلم
''يمكنني تشجيعك بقولي: ''افعلي ما بوسعكٍ
''و يمكنني أيضاً أن أقول لكِ: ''استسلمي
(و لكن الشخص الذي سيقرر هذا هو أنتِ يا (كاجورا
يمكنك التفكير في هذا الأمر ملياً
و لكن مهما قال لكِ الآخرين عليكِ إتباع ما تعتقدينه مناسباً
على الأقل، هكذا إعتدتُ على العيش حتى الآن
...(يومي)
مهما كانت إجابتكِ
إذا قررتيها بنفسك
فسأكون إلى جانبك
هذا صحيح
أنا دائماً بجانبكِ
حسناً
(ياتشي)
صديقتكِ من السابق
أجل
''لقد قالت: ''تعالي، أنا من سيدفع
حقاً؟
إنها صديقة جيدة
لا بد أنها قد فهمتكِ
ربما جزء من ذلك
و هذا يفي بالغرض
عليكِ تقدير هذا
هيا إذهبي
!حسناً
سأراكِ لاحقاً
نوريوكي)؟)
يومي)؟)
مي)؟)
أشعر بالارتياح
بشأن ماذا؟
إبتهجت (كاجورا) قليلاً
أنتِ تفكرين بـ(كاجورا) كالعادة
...هذا لإنها
تلك الفتاة، إنها مثلي تماماً
هي مثلكِ؟
أحد أفراد عائلتها قُتل من قِبل الوحوش
...و عليها أن تتحمل قدر المطهِّر
لم أرد أن تعاني نفس الألم الذي عانيته
إعتقدت إنني أردت حمايتها
...(يومي)
أردتُ حماية (كاجورا) للأبد
...و لكن
أعتقد أن هذا على وشك أن ينتهي
ربما لم تعد (كاجورا) تحتاجني بعد الآن
...تلك الفتاة
لقد تعلمت تقنبات أخذت مني سنوات لإتقانها
يوماً ما ستتخطاني
هذا لأن هيئتها جيدة
كلا، إنها موهوبة منذ الولادة
(إنها الوريثة الشرعية لعائلة (تيستشيميا ورثة أقوى وحش مقدس
،عائلة مرموقة بين جميع عوائل المطهرين يولدون بمهارات فطرية
مهارات مهما فعلتُ فلن أتمكن من إتقانها، هي تملكها
...(يومي)
و لكنها مترددة بهذا الشأن
يا لسخرية القدر
(عملتِ جاهداً لتكوني وريثة عائلة (إيسايما
أصبحتِ أفضل من يستخدم السيف من بين كل المطهرين
مهارتكِ عالية حتى إن الجميع يناديك بالأعجوبة
...و لكن
هناك من لا يعجبه هذا
حالياً، لا يمكن أن ينتقدك أحد
عليكِ أن تكوني فخورة بنفسك
...(نوريوكي)
لن أسامح أي واحد يتكلم بالسوء عنكِ
أنت من يتكلم بأسوأ الأشياء عني
أي فم تفوه بذلك؟
نعم؟
يومي)؟ أنا مع (ياتشي) و الآخرين حالياً)
هكذا إذاً
هل تجري الأمور على ما يرام؟
بالرغم من إنها قالت ستدفع عني إلا إنِّي من دفع لها لأنِّي خسرت في لعبة الورق
حقاً؟
يومي)، ماذا عن عشاء اليوم؟)
...هذا صحيح
هل أطهوه اليوم؟
هل أنتِ متأكدة؟
نعم
هل ستكونين بخير؟
بطريقة ما أشعر ذلك
ماذا تريدين؟
أنا موافقة على أي شيء تعدينه
قرري عني
حسناً
...أريد خضروات
حسناً، أراكِ لاحقاً
!(كاجورا)
شكراً لإنتظاركِ لنا
طلبنا البارفيه للتحلية
لم تأكلي
كاجورا)-تشان، يبدو أنكِ لستِ جائعة؟)
آسفة، نسيت أنني أتبع حمية
أتريدينه؟
لا تستخدمي الحواف مجدداً
إذا فعلتها مرة أخرى سأقتلع لسانك
هل ستبقينه مغلقاً؟
أجل
لإنه لا توجد لدينا مهمات اليوم
حسناً
لقد عدت
اليوم سنتناول الكاري
يومي)؟)
!عمي؟
لقد عدت
عمي
!عمي
متأسفة على تأخري
ما الأمر يا (كاجورا)؟
لماذا تجلسين هنا؟
!(يومي)
ما الأمر؟
...عمي... إنه... إنه
!عمي
ماذا حدث؟
يومي)! أين كنتِ؟ هل تلهين في وقت كهذا؟)
لم نستطع الإتصال بك
كنَّا نبحث عنكِ
...(مـــي)
أولاً، (يومي)-سان، عليكِ توديع والدك
SNAKE7BECKHAM :ترجمة Stars Anime Fansubs
www.startimes2.com
أتذكر الليلة التي تعهدت فيها
من كل قلبي
على أنني سأنقذك
من دوَّامات البؤس التي أخذتك
،ماذا سيحدث لآلية الأسباب
مع التغيرات التي يجلبها الزمن عندما تبدأ بالصدأ؟
،لا يمكنني العودة الأن كم أكره هذا العالم
أريد تحطيم كل شئ و لكنني ما زلت لا استطيع الذهاب إلى أي مكان
كله لذكرياتي
فقط أحتضن ذكريات سعادتي
و اسمع خطوات الأحلام تذهب بعيداً
تترسخ عميقاً في قلبي
(الحلقة القادمة من (جاراي زيرو في طريق الإنتقام
m 0 0 l 0 1 1 1 1 0